Март 2007 года                                                                                                    www.moxa.com.ua

Содержание:

	Заглавная статья    Tайм-ауты ответа Modbus  - Единственная величина, которая создает большую     "головную боль"  - Как интеграторы оперируют с тайм-аутами ответа  - Новый, перспективный метод
Новинки продукции МОХА:  - Новый! Первый в мире индустриальный видеошифратор с полный D1 и двумя кодеками будет готов в апреле 2007  - ioLogik E2000 Active Ethernet I/O сервер совместим с NI LabVIEW 8  - Новые конверторы TCF-142-M/S V3.1 имеют лучшую производительность
Применения:  - TCF-142-S-T V3.1 расширяет рабочее расстояние радио-управляющей системы аэропорта  - SCADA система становится эффективнее и экономически выгоднее с MOXA UC-7110  - Повышение интеллектуальности управления с MOXA активным Ethernet вводом-выводом  - MOXA EDS коммутаторы выбраны для использования в процессе упаковки  - Система тестирования для GSM, CDMA, UMTS и TD-SCDMA сетей
Новости MOXA   -  Экспозиция MOXA в 2007 на Hannover Messe

 Заглавная статья

 Тайм-ауты ответа Modbus
   Modbus - один из самых популярных протоколов связи между промышленными устройствами. Первоначально, он был  разработан для устройств с последовательным интерфейсом, а затем Modbus успешно был приспособлен и к Ethernet технологии и он остается одним наиболее употребительных протоколов в современных системах. Тем не менее, важно, чтобы  интеграторы, применяющие Modbus были знакомы с некоторыми вопросами, которые возникают, при модернизации или интегрировании устройств с данным протоколом в современные сети. Установка тайм-аута на ответы иногда является удивительно трудной задачей, при применении данного протокола
  Согласно протоколу Modbus, все устройства классифицируются как или управляющие (master) и управляемые (slave). Управляющие (master) - инициируют связь и передают данные только по запросам управляемых. Управляемые ( slave) -  являются пассивным устройством и отвечает на запросы управляющих. Каждый запрос, который посылает master-устройство должно сопровождаться ответом slave-устройства за исключением случая широковещательных посылок. Master-устройство может осуществлять широковещательную посылку всем slave-устройствам, в этом случае slave-устройства выполняют команды и не отвечают на посылку.

Master-устройство посылает slave-устройству запрос (request) и оно отвечает запрошенной информацией (response).



Исключение
Master-устройство посылает slave-устройству запрос, slave-устройство не может поддержать данную команду или обнаружена ошибка, тогда slave-устройство посылает "исключение" (Exception).

Широковещательная передача
Master-устройство посылает широковещательную команду, например, команду сброса. Каждое slave-устройство в сети подчиняется этой команде и не посылает никакого ответа.

   Оригинальный протокол Modbus не был разработан для посылки одновременных запросов или одновременной поддержки  нескольких Master-устройств - только один запрос мог быть одновременно в сети. Когда Master-устройство посылает запрос  slave-устройству, никакая другая связь не может быть установлена до ответа slave-устройства. Протокол Modbus определяет, использование функции тайм-аута ответа для чтобы идентификации состояния когда slave-устройство не может поддержать данную команду или обнаружена ошибка. Эта функция позволяет Master-устройству идентифицировать отсутствие ответа в пределах определенного времени. Для того, чтобы учитывать большее разнообразие устройств, скорость передачи и условия линии, фактическое время ожидания ответа оставлено открытым для изготовителей, чтобы они сами могли его определить.

Тайм-аут ответа
Master-устройство посылает slave-устройству запрос. slave-устройство не не отвечает во время отведенного тайм-аута.
Master-устройство продолжает действия - выполняет следующий запрос.

  Не определяя стандарт для тайм-аута ответа, протокол Modbus может поддерживать большое разнообразие устройств и систем. Тем не менее, отсутствие стандартов тайм-аута создает дополнительные проблемы системным интеграторам, использующим данный протокол.

  Единственная величина, которая создает большую "головную боль"

  Определение оптимального времени ожидания ответа существенная характеристика эффективности системы управления. Если тайм-аут установлен слишком коротким, Master-устройство может перестать посылать запросы и не дать времени для  ответа slave-устройству. При регулярной неудачей завершения запросов, система становится непригодной для эксплуатации. slave-устройство может ответить после того, как Master-устройство устройство уже посылает следующий запрос. Аналогично, если время тайм-аута установлено слишком большим, система может тратить много времени на обслуживание устройств. Таким образом, это критический параметр для обслуживания устройств с последовательным интерфейсом, работающих в Ethernet сетях.
   Каждое slave-устройство требует своего времени для обработки запросов от Master-устройств. Никакое RTU устройство не может обеспечить моментальный ответ так как ему необходимо получить реакцию на событие. Тем не менее, интеллектуальные RTU могут использовать более длительный тайм-аут, если им требуется для выполнения определенное длительное время. По этой причине, для устройств рекомендуемое время ответа обычно предусмотрено изготовителем. Оно основано на требованиях и скоростях обработки. Системные интеграторы используют рекомендуемое время ответа каждого из slave-устройств в зависимости от скорости и прикладных требований. До 31 slave-устройств может работать на одной линии и, потому, правильная установка тайм-аутов для основного устройства может быть очень кропотливым процессом.
 Иногда процесс выбора тайм-аута осложняется и отсутствием технической документации.

  Как интеграторы оперируют с тайм-аутами ответа

  Компромисс в выборе времени тайм-аута интеграторами наиболее часто завершается в интуитивном подборе времени ожидания, основанном как на реальном времени, сообщаемом изготовителем. так и на опыте, полученном при работе с устройствами в реальной системе, на реальных скоростях.
   Альтернативный метод определения времени тайм-аута в использовании этой характеристики применительно к шлюзам Modbus, подключенным к сети Modbus TCP. В типичном приложении, шлюз Modbus помещен между двумя сетями (Modbus TCP networks и Modbus RTU/ASCII) и позволяет master TCP посылать запросы slaves RTU. Теперь вместо вычисления времени ответа, шлюз должен автоматически прослеживать время ответа, когда он пересылает запросы от master TCP к  RTU и динамически корректирует свою установку тайм-аута. Данный метод облегчает интеграторам путь выбора оптимального времени. 

 Новый, перспективный метод

  Подводя итоги, можно отметить три метода вычисления времени тайм-аутов для Modbus систем,существующих до настоящего времени:
1. Сложное вычисление, со многими переменными и необходимостью просматривать старую документацию
2. Трудоемкий, систематический метод проб и ошибок
3. Оставлять завышенным время, теряя производительность системы управления.

Тем не менее, новая линия шлюзов Modbus теперь предлагает новое и эффективное решение.

  Этот новый метод прослеживает время ответа и использует специальную формулу, разработанную инженерами конструкторского бюро MOXA (патентованная технология MOXA) для получения рекомендуемого времени ответа. Интегратор просто щелкает кнопкой и шлюз Modbus посылает специальную Modbus команду на каждое из slave-устройств в системе. Время тайм-аута для каждого slave-устройства отлеживается и, затем, шлюз конфигурируется согласно тщательно созданной МОХА формуле. Хотя этот метод требует дополнительного времени, но эта операция выполняется только во время начальной установки или при вводе нового устройства в систему. Шлюз сохраняет установки и после выключения, поэтому установки всегда остаются актуальными. Этот новый метод облегчает интеграторам нахождение отличных тайм-аутов ответа и сохраняет время.
  Установка тайм-аута ответа была сложной и трудной проблемой для интеграторов Modbus. Не реализовывав эту возможность, многие интеграторы ранее и не предполагали, что эта задача решается так просто. Теперь интеграторы могут наконец быть спокойными что все передачи будут выполняться более эффективно.

ПРИМЕЧАНИЕ: 
Новая линия MOXA Modbus шлюзов будет доступна с начале апреля 2007 года.

 Новинки продукции МОХА

 Новый! Первый в мире индустриальный видеошифратор с полный D1 и двумя кодеками
 будет готов в апреле 2007

  Серия МОХА VPort 351 - это одноканальные индустриальные видеосервера, обеспечивающие высокую производительность MPEG4 компрессии для эффективной передачи видео по IP сетям. Они имеют 24 вольтовое резервируемое питание, IP30 корпус, DIN Reil крепление, широкий температурный диапазон от -40 до +75°C ("Т" модель).
    Видеосервера МОХА VPort 351 оборудованы 1-канальным видеовходом и видеовыходом, одним аудиовходом и аудиовыходом, цифровым преобразователем изображения, обеспечивают сжатие изображения с использованием MPEG4 компрессии и имеют 10/100Mbps или 100baseFX (SC соединитель) Ethernet интерфейс.
   MJPEG компрессия будет также поддерживаться в МОХА VPort 351 с V2.0 firmware.
   VPort 351 преобразовывает аналоговые видео- и аудио- сигналы с аналоговых видеокамер в цифровую форму со скоростью до 30 FPS (D1), при разрешении 720 X 480 и обеспечивает их синхронизированную передачу по компьютерным сетям, превращая систему CCTV в «видео/аудио по IP» сетевую систему. Кроме того, синхронизованные изображения и звук могут быть получены с выхода устройства, что позволяет еще более гибко строить системы видеонаблюдения.
   Благодаря наличию моделей МОХА VPort 351 с 100baseFX Ethernet интерфейсом построение распределенных систем видеонаблюдения становится еще проще. Теперь система видеонаблюдения может базироваться на оптическом Гигабит кольце, а видеосервера подключаться на расстоянии до 40 (80) км.

Особенности:
 - 1-канальный MPEG4 индустриальный видеосервер со скоростью до 30 FPS (D1), при разрешении 720 X 480
 - Поддерживается синхронизация аудио и видео
 - Резервируемое 24 В питание
 - Настольное устройство со встроенным вебсервером для сетевого управления
 - Авточувствительный 10/100 Mbps Ethernet порт и /или оптический порт
 - Система реального времени с мощным цифровым обработчиком сигналов
 - Видео обнаружение движения - Video Motion Detection (VMD)
 - Поддержка одного RS-232/485 порта для PTZ контроля камеры
 - Программное обеспечение MOXA SoftDVR™ Lite IP Surveillance Software для просмотра и записи (бесплатно)
 - SNMP MIB-II для сетевого управления.

 Подробнее о МОХА VPort 351 ->>
 http://www.moxa.com.ua/industrialethernet/vs/vp351.htm

  Активные сервера Ethernet В/В - новое мощное средство в системах дистанционного ввода-вывода, в которых события В/В инициируют сообщения. Эти сообщения могут быть модифицированы по заказу пользователя и немедленно посланы в главные управляющие компьютеры. Активный Ethernet В/В поддерживает традиционный Modbus/TCP протокол для максимальной совместимости с существующими приложениями.

 "NI LabVIEW  - очень популярный в областях проверки, испытаний и измерений" отметил Энди Шенг, менеджер подразделения активных Ethernet В/В серверов. "Активный Ethernet В/В - позволяет расширять возможности дистанционной проверки LabVIEW." LabVIEW имеет встроенные библиотеки Modbus и может быть легко использована при подключении к активному серверу Ethernet В/В. LabVIEW ТАКЖЕ имеет пассивный программный компонент TCP, который может немедленно получать TCP/UDP сообщения от активных серверов Ethernet В/В, не требуя любых дополнительных издержек.

  Руководство по использованию серверов ioLogik E2000 В/В с LabVIEW доступно для загрузки с сайта MOXA :
  http://www.moxa.com/Zones/Active_Ethernet_IO/index.htm

 Новые конверторы TCF-142-M/S V3.1 имеют лучшую производительность

   Новый конвертор TCF-142 V3.1 - конвертор устройств с последовательным интерфейсом в оптоволокно - обеспечивает передачу на большие расстояния, чем ранее модель V3.0. Конвертор имеет несколько исполнений -  RS-232 или RS-422/485 последовательный интерфейс и single-mode или multi-mode интерфейс. Для multi-mode расстояние передачи увеличено до 5 km (первоначально - 2 km), а для multi-mode моделей, расстояние передачи составляет теперь 40 km (первоначально - 20 km). В новых моделях бюджет линий эффективно удвоен для обеспечения большего  рабочего расстояния передачи данных и повышения устойчивости передачи. Также, имеются специальные модели, доступные по специальным запросам с другими волоконно-оптическими разъемами, например, SC/FC типа или большего рабочего расстояния - (40 dB /80 km).

ПРИМЕНЕНИЯ

 TCF-142-S-T V3.1 расширяет рабочее расстояние радио-управляющей системы аэропорта 


  Так как объем воздушных перевозок все возрастает, аэропорты расширяются и требую обновления как аппаратных средств, так и программного обеспечения для более качественного обслуживания клиентов. Одна из наиболее важных систем в аэропортах - радио система, которая поддерживает загрузку, фрахт, материально-техническое снабжение и непредвиденное управление. Независимо от того - это связь между башней и взлетной полосой, или между ангаром и терминалами, речевая связь в аэропорте обычно включает радиомикрофоны.
  Площадь территории, занятой аэропортами также вырастила, и в результате, строения, терминалы и другие действующие офисы могут быть расположены более чем 25 km друг от друга. Радио управляющие системы аэропорта должны быть модернизированы так, чтобы оперировать на повышенных расстояниях между диспетчерами, но при этом не потребовать дорогого оборудования при модернизации.
  Обычно, эта проблема реализуется с использованием конверторов интерфейса и волоконно-оптических коммуникаций для  расширения расстояния передач последовательных сигналов RS-422 интерфейса.
  Простой и экономически эффективный метод заключается в использовании конверторов MOXA TCF-142. Решение MOXA, базируется на использовании пары конверторов TCF-142-S V3.1 которые расширяет передачу RS-422 сигналов до расстояния 40 km. Кроме того, TCF-142-S-T V3.1 могут функционировать при температурах от  -40 до 75 °C, что делает их применение идеальным для использования в незащищенных внешних блоках.

  Используя этот метод для модернизации и поддержки радио управляющей системы, аэропорт получил недорогую и надежную систему. Волоконно-оптическая связь позволила увеличить рабочие  расстояниями и также обеспечила EMI защиту. Кроме того, установка была очень простой, так как не потребовалось дополнительного конфигурирования устройств. По сравнению с 20 km, поддерживаемыми другими конверторами, MOXA TCF-142-S V3.1 обеспечивают передачу на расстоянии до 40 km. Эти преимущества делают TCF-142-S V3.1 отличным решением для увеличения дальности связи между радио-устройствами сети управления аэропорта.

 SCADA система становится эффективнее и экономически выгоднее с MOXA UC-7110

   Цифровой ТВ системы один из общих компонентов надежных SCADA систем. Тем не менее, они требуют использования многочисленных шифраторов и дешифраторов, а данные должны передаваться согласно протоколов IEC 60870-5-104. Трудно, а часто и дорого устанавливать эффективные средства управления для обеспечения настройки параметров камеры, например, последовательность, позиция и текст.
   Одна из европейских компаний использует MOXA UC-7110 - встраиваемый компьютер для создания надежной SCADA системы. С двумя RS-232/422/485 последовательными портами и двумя LAN портами, UC-7110 способен объединить  много различных устройств, например, контроллеры, шифраторы и дешифраторы в единую SCADA систему. UC-7110 обеспечивает стабильную связь и управление потоками данных, что снижает требования к удаленным устройствам. Кроме того, гибкость и мощность, предусмотренная в UC-7110 уменьшает затраты на кабельные коммуникации, упрощает системную архитектуру, улучшает функциональные характеристики. С хорошо разработанным сервисным программным обеспечением, программисты легко могут модифицировать ПО в UC-7110 по заказу пользователя, например, для конверсии протоколов или обеспечения передачи данных.

Преимущества использования MOXA UC-7110 в SCADA приложениях:

 - Небольшой размер
 - исполнение без вентиляторов и подвижных дисков
 - большой набор коммуникационных интерфейсов
 - простота преобразования протоколов
 - оптимизация потока данных.

 Подробнее о UC-7110 ->>
 http://www.moxa.com.ua/product/uc/uc-7400.htm

 Система тестирования для GSM, CDMA, UMTS и TD-SCDMA сетей 

Введение
   Поставщики беспроводных услуг, чтобы гарантировать надежные, непрерывные сервисы используют мобильные тестовые системы. Эксплуатация их требует максимальной эффективности. Тем не менее, некоторые из частей этоо оборудования должны управляться используя последовательную консоль, а это означает наличие PC для проверки.

Решение
  Для замены PC использован ноутбук с целью обеспечения последовательных консольных связей. Поскольку обычно ноутбуки имеют USB порты, а не COM портов, то USB-в-serial hub становятся принадлежностью тестовых систем.
  MOXA UPort 1410 - USB-в-serial hub добавляет четыре RS-232 порта через один USB порт. Узел имеет размер книги и обеспечивает максимальную мобильность ноутбука. С UPort техники могут быть как мобильными, так и хорошо оснащенными для выполнения тестов, например, качества приема мобильных телефонов, MOS, C/I, сканеров CW, сканиров полосы и спектра, видео тестов UMTS и т.п..

Преимущества
  Легкая эксплуатация и высокая мобильность с USB проектом, снижение занимаемого оборудованием пространства.

Новости МОХА

 Экспозиция MOXA в 2007 году на Hannover Messe

   MOXA анонсирует свое участие в 2007году на Hannover Messe в г. Ганновер, Германия, с 16 по 20 апреля 2007. Три ключевых темы будут центром экспозиции MOXA: gigabit решения, беспроводные решения и активные решения Ethernet В/В. Полный ассортимент продукции MOXA также будет представлен на выставке - активные серверы Ethernet В/В, промышленные Ethernet коммутаторы, сервера устройств с последовательным интерфейсом, встраиваемые компьютеры, GPRS модемы/маршрутизаторы, USB в serial хабы, промышленные видео серверы. 
   MOXA будет также представлять свое оборудование присутствовать на экспозиции Modbus-IDA в Холле 9, га стенде A59. Приложения Modbus-IDA сфокусируется на Modbus приложениях для беспроводной связи. Один из продуктов MOXA будет шлюз MOXA MGate MB3000 Modbus, который облегчает создание Modbus приложений для Modbus Ethernet. MGate MB3000 имеет автоматическую калибровку тайм-аутов ответа и интеллектуальную маршрутизацию TCP.
   Hannover Messe знаменита как одна из мировых экспозиций промышленных технологий и обеспечивает отличную возможность узнать о новых перспективных изделиях MOXA, а также о самых прогрессивных разработках в сфере промышленных технологий.